Ja kun he olivat minua tutkineet, tahtoivat he päästää minut irti, koska en ollut tehnyt mitään kuoleman rikosta.
Þeir yfirheyrðu mig og vildu láta mig lausan, af því á mér hvíldi engin dauðasök.
Ja mennessään he puhuivat keskenänsä sanoen: "Tämä mies ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet".
Þegar þau voru farin, sögðu þau sín á milli: "Þessi maður fremur ekkert, sem varðar dauða eða fangelsi."
Sillä minut on varastettu hebrealaisten maasta, enkä minä ole täälläkään tehnyt mitään, mistä minut olisi tullut panna tähän vankikuoppaan."
Því að mér var með leynd stolið úr landi Hebrea, og eigi hefi ég heldur hér neitt það til saka unnið, að ég yrði settur í þessa dýflissu."
Minä kuitenkin huomasin, ettei hän ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman; mutta kun hän itse vetosi majesteettiin, niin minä päätin lähettää hänet sinne.
Mér varð ljóst, að hann hefur ekkert það framið, er dauða sé vert, en sjálfur skaut hann máli sínu til hans hátignar, og þá ákvað ég að senda hann þangað.
eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla.
Engan mun gjörði hann á oss og þeim, er hann hreinsaði hjörtu þeirra með trúnni.
Hän ei ole tehnyt mitään laitonta.
Lagalega séđ hefur Strom hreinan skjöld.
Oikeastaan en ole tehnyt mitään elämässäni sen jälkeen.
Reyndar hef ég ekki gert neitt viđ líf mitt eftir ūetta.
Koko Decepticon-elämäni aikana en tehnyt mitään näin hyödyllistä.
Alla Vélráđsævi mína gerđi ég ekkert merkilegt fyrr en núna.
En ole koskaan tehnyt mitään tämän kaltaista.
Ég hef aldrei gert nokkuð þessu líkt.
En ole koskaan tehnyt mitään vastaavaa.
Ég hef aldrei gert svona áđur.
Mutta määräykset ovat määräyksiä, joten en tehnyt mitään.
En ég fylgdi skipunum og gerđi ūađ ekki.
Alan, sanoit minulle, että et tehnyt mitään.
Ūú sagđir ađ ūú hefđir ekki gert neitt.
En ole koskaan tehnyt mitään tällaista.
Ég hef aldrei gert neitt ūessu líkt allt mitt líf.
En ole tehnyt mitään väärää, mutta minua rangaistaan.
Ég hef ekki gert neitt rangt en það er verið að refsa mér.
sillä laki ei tehnyt mitään täydelliseksi - mutta sijaan tulee parempi toivo, jonka kautta me lähestymme Jumalaa.
Lögmálið gjörði ekkert fullkomið. En jafnframt er leidd inn betri von. Fyrir hana nálgumst vér Guð.
0.46499300003052s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir yfirheyrðu mig og vildu láta mig lausan, af því á mér hvíldi engin dauðasök. 